首页 » 永辉棋牌网官网下载 » 校园新闻

闪听丨第36个教师节啦!西外之星为你读一首诗

2020-09-14

 

西外梦工厂 

九月十日

 

9月的上海是如诗如画的季节

西外建校的第15个年头

也迎来了共和国第36个教师节

 

今天

我们没有事先张扬的名场面

我们即兴抓拍了来自不同学部的

几位西外学生

聆听他们对老师的爱意和祝福

真实而朴素的心声

当然,教育是一场漫长的修炼

在以后的校园大舞台上

我们会发现若干个闪亮的名字

我们叫他们

西外之星

来自上海西外外国语学校小学部一年级的孩子们

在教师节这天

选读了一首古诗,送给所有的老师们

随风潜入夜,润物细无声

还有什么比这更能形容为师者的温柔而坚韧的力量呢

老师们,节日快乐

 

春夜喜雨

 春夜喜雨 

唐·杜甫

好雨知时节,当春乃发生。

随风潜入夜,润物细无声。

野径云俱黑,江船火独明。

晓看红湿处,花重锦官城。

来自上海西外外国语学校预初6R1班的陶垣润同学

想读一首诗,送给所有的老师们

她在西外读了幼儿园,小学

现在刚刚成为一名初中生

她很爱这所学校,以及陪伴她的老师们

老师们,节日快乐

 

学校

学校

作者:金子美玲[日本]

有坐船来学校的孩子

也有翻山越岭来学校的孩子

后面的山上响着蝉声

前面的堤坝上刮着芦苇的风

穿过水田能看见大海

主帆和偏帆都渐行渐远

红瓦上的雪化了

桃花开在蓝天下

新生入学时

䴙䴘和青蛙都在叫

我们背着黑书包

摘下红草莓

红瓦房的学校

映在水中的那个房顶啊

 

那水中的倒影

现在只映在我的心里

来自西外高中国际部12年级的三位师生

一位是美国的孩子Drake

可他中文非常流利

他最拿手的歌曲是《最炫民族风》

另一位是西外从小学开始

一直读到12年级的束凡同学

 

她的中英文也达到了切换自如的双语状态

Hello, we are Eva and Drake from 12AP

We would like to wish all of our teachers

 a very happy Teacher’s Day today

You mean so much to us

This is our teacher, Jonathan

 he’s going to help to 

share our rendition of the poem

O Captain! My Captain

 by Walt Whitman

Thanks again from 12AP

 

O Captain! My Captain! 

O Captain! My Captain! 

BY WALT WHITMAN

 

1.

O Captain! my Captain! our fearful trip is done,

The ship has weather’d every rack, the prize we sought is won,

The port is near, the bells I hear, the people all exulting

 

2.

O Captain! my Captain! rise up and hear the bells;

Rise up—for you the flag is flung—for you the bugle trills,

For you bouquets and ribbon’d wreaths—for you the shores a-crowding,

For you they call, the swaying mass, their eager faces turning;

Here Captain! dear father!

 

3.

 

The ship is anchor’d safe and sound, its voyage closed and done,

 

From fearful trip the victor ship comes in with object won.

西外高中一年级的新生杨豪是钢琴小王子

邓淑雯同学的理想是想成为一名人民教师

他们在紧张的学习间隙

即兴闪送一段朴素真情的祝福

老师们,节日快乐

这世界上很幸福的一件事

就是长大后,有人想成为你的样子......

 

我要

 

我要

BY西外诗社   

我不要温柔地走进良夜

我要变成一颗蜡烛  

千年前的诗人预言

直到眼泪流干

还要变成星辰和大海

在大地上开满窗子

让所有的溪流欣喜而来  

如果还不够

就要变成一尊雕塑

风干自己在悬崖或者草地

为你的魂兮归来

陌上花开